Irak asıllı İngiliz kreş öğretmeni ve yazar Umm Aimen al-Attar tarafından kaleme alınan ‘The Way to Karbala’ adlı kitap, Ovaazatlı İlkokulu İngilizce öğretmeni Mehmet Şerif Tutuş tarafından Türkçeye kazandırıldı.
Resimli çocuk kitabı ‘Kerbela Yolu’, Rubab, Ammar ve Nergis adlı çocukların gözünden Kerbela ziyaretini anlatıyor. Hikâyede, Türk, Arap, Fars ve diğer farklı kökenlere sahip, Alevi, Sünni, Şii gibi çeşitli mezheplere mensup Müslümanlar, İslam Peygamberi Hz. Muhammed ve Ehl-i Beyt ekseninde bir araya gelirken, küçük kahramanların Kerbela ziyaretçilerine gösterdikleri misafirperverlik vurgulanıyor. Yeni Kaynak Yayıncılık tarafından okuyuculara sunulan 32 sayfalık ‘Kerbela Yolu’ kitabı, seçkin kitapçılarda ve internet sitelerinde bulunabilir.
ÇOCUKLAR FARKLILIKLARA SAYGIYI ÖĞRENECEK
Daha önce ‘Cennetten Küçük Önderler’ kitabını da Türkçeye çeviren İngilizce öğretmeni Mehmet Şerif Tutuş, bir süre televizyon dizileri için altyazı çevirisi yaptı ve pandemi döneminde kitap çevirilerine başladı. Kitap okumanın çocuklar üzerinde olumlu etkilerini vurgulayan eğitimci-yazar Tutuş; “Bu kitapta; dürüstlük, sorumluluk bilinci, insan sevgisi, farklılıklara saygı, birlik-beraberlik, misafirperverlik, paylaşma gibi birçok değer işleniyor. İlköğretim bir ve ikinci kademedeki çocuklarımız beğeniyle okuyacaktır” ifadelerini kullandı.
